With all the hoopla about the iPhone 3GS’s speed, what about its little non-cellular brother, the iPod touch? We upgraded the touch to OS 3.0, then ran a variety of real-world tests. The results were…