A batch of old documents linked to the assasination of President John F Kennedy has been found in an old safe at a Dallas courthouse.