A key Democratic lawmaker called Tuesday for the resignation of American International Group’s CEO after the troubled insurer held a financial planners conference last week at a posh Arizona resort.